"What's up, people?!" by Maximum the Hormone is the second opening of the Death Note anime series.
Release[]
The full version of the song was released on Maximum the Hormone's single "Zawa…Zawa…Za..Zawa……Zawa" on November 16, 2005.[1] It was later included on their third studio album Bu-ikikaesu (ぶっ生き返す) on March 14, 2007.[2]
The TV size version of the song was released on Death Note Original Soundtrack II on March 21, 2007.
The song was included on Weekly Shonen Jump's 50th Anniversary CD, which was released on January 10, 2018.[3]
Characters[]
Characters in order of appearance in the Death Note anime opening:
Lyrics[]
TV Size[]
We've always been this to feel all this pain
We've always been this to feel all this pain
便利便利万歳 便利便利万歳 便利便利万歳 人間
便利便利万歳 便利便利万歳 便利便利万歳 人間
ほらビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? 人間
ほらビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? 人間
WHAT'S UP 不安材いっぱい 犯罪消えない 永遠(とわ)に
WHAT'S UP 不安材いっぱい (恨みに罠 誰ダウン?)
WHAT'S UP 不安材いっぱい 犯罪消えない 永遠(とわ)に
WHAT'S UP 不安材いっぱい
HEY HEY! 人間賛歌。 愛逃げ 人間不安か?
HEY HEY! 人間賛歌。 愛逃げ 人間不安か?
HEY HEY! 人間賛歌。 愛逃げ 人間不安か?
HEY HEY! 人間賛歌。 愛逃げ 人間不安か?
HEY HEY! 人間賛歌。 愛逃げ 人間不安か?
HEY HEY! 人間賛歌。 愛逃げ 人間不安か?
HEY HEY! 人間賛歌。 愛逃げ 人間不安か?
HEY HEY! 人間賛歌。
WHAT'S UP, PEOPLE?!!
WHAT'S UP, PEOPLE?!!
WHAT'S UP, PEOPLE?!!
WHAT'S UP, PEOPLE?!!
愛逃げ 人間不安か?
愛逃げ 人間不安か?
We've always been this to feel all this pain
We've always been this to feel all this pain
Benri benri banzai benri benri banzai benri benri banzai ningen
Benri benri banzai benri benri banzai benri benri banzai ningen
Hora biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? Ningen
Hora biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? Ningen
WHAT'S UP fuanzai ippai hanzai kienai towa ni
WHAT'S UP fuanzai ippai (urami ni wana dare daun?)
WHAT'S UP fuanzai ippai hanzai kienai towa ni
WHAT'S UP fuanzai ippai
HEY HEY! Ningen sanka. Ai nige ningen fuan ka?
HEY HEY! Ningen sanka. Ai nige ningen fuan ka?
HEY HEY! Ningen sanka. Ai nige ningen fuan ka?
HEY HEY! Ningen sanka. Ai nige ningen fuan ka?
HEY HEY! Ningen sanka. Ai nige ningen fuan ka?
HEY HEY! Ningen sanka. Ai nige ningen fuan ka?
HEY HEY! Ningen sanka. Ai nige ningen fuan ka?
HEY HEY! Ningen sanka.
WHAT'S UP, PEOPLE?!!
WHAT'S UP, PEOPLE?!!
WHAT'S UP, PEOPLE?!!
WHAT'S UP, PEOPLE?!!
Ai nige ningen fuan ka?
Ai nige ningen fuan ka?
We've always been this to feel all this pain
We've always been this to feel all this pain
Easy easy banzai Easy Easy banzai
Easy easy banzai Human
Easy easy banzai Easy Easy banzai
Easy easy banzai Human
Wanna get them mad? Get them mad?
Get them mad? People
Wanna get them mad? Get them mad?
Get them mad? People
What's up? Full of causes for concern
Crime won't disappear Forever
What's up? Full of causes for concern
(play a trick on resentment Who's down?)
What's up? Full of causes for concern
Crime won't disappear Forever
What's up? Full of causes for concern
Hey Hey! A hymn to humanity
Love has gone People, are you worried?
Hey Hey! A hymn to humanity
Love has gone People, are you worried?
Hey Hey! A hymn to humanity
Love has gone People, are you worried?
Hey Hey! A hymn to humanity
Love has gone People, are you worried?
Hey Hey! A hymn to humanity
Love has gone People, are you worried?
Hey Hey! A hymn to humanity
Love has gone People, are you worried?
Hey Hey! A hymn to humanity
Love has gone People, are you worried?
Hey Hey! Subservient People!!
WHAT'S UP, PEOPLE?!!
WHAT'S UP, PEOPLE?!!
WHAT'S UP, PEOPLE?!!
WHAT'S UP, PEOPLE?!!
Are you worried?[4]
Full Version[]
We've always been this to feel all this pain
We've always been this to feel all this pain
便利便利万歳 便利便利万歳 便利便利万歳 人間
便利便利万歳 便利便利万歳 便利便利万歳 人間
ほらビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? 人間
ほらビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? 人間
WHAT'S UP 不安材いっぱい 犯罪消えない 永遠(とわ)に
WHAT'S UP 不安材いっぱい (恨みに罠 誰ダウン?)
WHAT'S UP 不安材いっぱい 犯罪消えない 永遠(とわ)に
WHAT'S UP 不安材いっぱい
生きる意味つまらんか? 生きる意味つまらんか? 生きる意味つまらんか? 人間
生きる意味つまらんか? 生きる意味つまらんか? 生きる意味つまらんか? 人間
ほらビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? 人間
ほらビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? 人間
WHAT'S UP 不安材いっぱい 犯罪消えない 永遠(とわ)に
WHAT'S UP 不安材いっぱい (恨みに罠 誰ダウン?)
WHAT'S UP 不安材いっぱい 犯罪消えない 永遠(とわ)に
WHAT'S UP 不安材いっぱい
HEY HEY! 人間賛歌。 愛逃げ 人間不安か?
HEY HEY! 人間賛歌。 愛逃げ 人間不安か?
HEY HEY! 人間賛歌。 愛逃げ 人間不安か?
HEY HEY! 人間賛歌。 愛逃げ 人間不安か?
HEY HEY! 人間賛歌。 愛逃げ 人間不安か?
HEY HEY! 人間傘下 HEY HEY! 人間不安感
HEY HEY! 人間傘下 己ら 永遠人間不安感
鳴呼 人間・・
文明病んで不安定
未来は救われんホワイトハウス
全世界にWARNING!!
一切合切に 改革LIFE
便利便利万歳 便利便利万歳 便利便利万歳 人間
便利便利万歳 便利便利万歳 便利便利万歳 人間
ほらビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? 人間
ほらビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか? 人間
WHAT'S UP 不安材いっぱい 犯罪消えない 永遠(とわ)に
WHAT'S UP 不安材いっぱい (恨みに罠 誰ダウン?)
WHAT'S UP 不安材いっぱい 犯罪消えない 永遠(とわ)に
WHAT'S UP 不安材いっぱい
HEY HEY! 人間賛歌。愛逃げ 人間不安か?
HEY HEY! 人間賛歌。愛逃げ 人間不安か?
HEY HEY! 人間賛歌。愛逃げ 人間不安か?
HEY HEY! 人間賛歌。愛逃げ 人間不安か?
HEY HEY! 人間賛歌。愛逃げ 人間不安か?
HEY HEY! 人間傘下 HEY HEY! 人間不安感
HEY HEY! 人間傘下 己ら 永遠人間傘下 喚く性(さが)
偏見・陰険人間糞だ 動き出せ俺FIGHT
S的な制裁の牙から 天敵の存在を断つ
典型的な目先の欲からチェンジできない国(こく)
マヌケボケの戦争論 誹謗にけなそう
マヌケボケの戦争論 誹謗にけなそう
HEY HEY! 人間賛歌!!鳴呼 人間・・人間不安か!!
WHAT'S UP, PEOPLE?!!
We've always been this to feel all this pain
We've always been this to feel all this pain
Benri benri banzai benri benri banzai benri benri banzai ningen
Benri benri banzai benri benri banzai benri benri banzai ningen
Hora biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? Ningen
Hora biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? Ningen
WHAT'S UP fuanzai ippai hanzai kienai towa ni
WHAT'S UP fuanzai ippai (urami ni wana dare daun?)
WHAT'S UP fuanzai ippai hanzai kienai towa ni
WHAT'S UP fuanzai ippai
Ikiru imi tsumaran ka? Ikiru imi tsumaran ka? Ikiru imi tsumaran ka? Ningen
Ikiru imi tsumaran ka? Ikiru imi tsumaran ka? Ikiru imi tsumaran ka? Ningen
Hora biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? Ningen
Hora biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? Ningen
WHAT'S UP fuanzai ippai hanzai kienai towa ni
WHAT'S UP fuanzai ippai (urami ni wana dare daun?)
WHAT'S UP fuanzai ippai hanzai kienai towa ni
WHAT'S UP fuanzai ippai
HEY HEY! Ningen sanka. Ai nige ningen fuan ka?
HEY HEY! Ningen sanka. Ai nige ningen fuan ka?
HEY HEY! Ningen sanka. Ai nige ningen fuan ka?
HEY HEY! Ningen sanka. Ai nige ningen fuan ka?
HEY HEY! Ningen sanka. Ai nige ningen fuan ka?
HEY HEY! Ningen sanka HEY HEY! Ningen fuankan
HEY HEY! Ningen sanka onorera eien ningen fuankan
Aa ningen…
Bunmei yande fuantei
Mirai wa sukuwaren howaito hausu
Zensekai ni WARNING!!
Issaigassai ni kaikaku LIFE
Benri benri banzai benri benri banzai benri benri banzai ningen
Benri benri banzai benri benri banzai benri benri banzai ningen
Hora biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? Ningen
Hora biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka? Ningen
WHAT'S UP fuanzai ippai hanzai kienai towa ni
WHAT'S UP fuanzai ippai (urami ni wana dare daun?)
WHAT'S UP fuanzai ippai hanzai kienai towa ni
WHAT'S UP fuanzai ippai
HEY HEY! Ningen sanka. Ai nige ningen fuan ka?
HEY HEY! Ningen sanka. Ai nige ningen fuan ka?
HEY HEY! Ningen sanka. Ai nige ningen fuan ka?
HEY HEY! Ningen sanka. Ai nige ningen fuan ka?
HEY HEY! Ningen sanka. Ai nige ningen fuan ka?
HEY HEY! Ningen sanka HEY HEY! Ningen fuankan
HEY HEY! Ningen sanka onorera eien ningen sanka wameku saga
Henken ・ inken ningen kuso da ugokidase ore FIGHT
S-teki na seisai no kiba kara tenteki no sonzai o tatsu
Tenkeiteki na mesaki no yoku kara chenji dekinai koku
Manukeboke no sensouron hibou ni kenasou
Manukeboke no sensouron hibou ni kenasou
HEY HEY! Ningen sanka!! Aa ningen… Ningen fuan ka!!
WHAT'S UP, PEOPLE?!!
We've always been this to feel all this pain
We've always been this to feel all this pain
Convenience convenience hurray, convenience convenience hurray, convenience convenience hurray, humans
Convenience convenience hurray, convenience convenience hurray, convenience convenience hurray, humans
Hey, will you shockingly anger me? Will you shockingly anger me? Will you shockingly anger me? Humans
Hey, will you shockingly anger me? Will you shockingly anger me? Will you shockingly anger me? Humans
What's up, criminals who are full of reasons for worry won’t ever disappear
What's up, full of reasons for anxiety (who falls down into the trap within grudges?)
What's up, criminals who are full of reasons for worry won’t ever disappear
What's up, full of reasons for worry
Is the meaning to living boring? Is the meaning to living boring? Is the meaning to living boring? Humans
Is the meaning to living boring? Is the meaning to living boring? Is the meaning to living boring? Humans
Hey, will you shockingly anger me? Will you shockingly anger me? Will you shockingly anger me? Humans
Hey, will you shockingly anger me? Will you shockingly anger me? Will you shockingly anger me? Humans
What's up, criminals who are full of reasons for worry won’t ever disappear
What's up, full of reasons for anxiety (who falls down into the trap within grudges?)
What's up, criminals who are full of reasons for worry won’t ever disappear
What's up, full of reasons for worry
Hey hey! Human paean. Do humans worry when love escapes?
Hey hey! Human paean. Do humans worry when love escapes?
Hey hey! Human paean. Do humans worry when love escapes?
Hey hey! Human paean. Do humans worry when love escapes?
Hey hey! Human paean. Do humans worry when love escapes?
Hey hey! Under the jurisdictions of humans, HEY HEY! There's the human feeling of worry
Hey hey! For us, under the jurisdictions of humans, there's an eternal human feeling of worry
Ah, humans…
Civilizations fall ill and become unstable
The future will be saved, White House
A warning to the entire world!!
LIFE that reforms within each and every thing
Convenience convenience hurray, convenience convenience hurray, convenience convenience hurray, humans
Convenience convenience hurray, convenience convenience hurray, convenience convenience hurray, humans
Hey, will you shockingly anger me? Will you shockingly anger me? Will you shockingly anger me? Humans
Hey, will you shockingly anger me? Will you shockingly anger me? Will you shockingly anger me? Humans
What's up, criminals who are full of reasons for worry won’t ever disappear
What's up, full of reasons for anxiety (who falls down into the trap within grudges?)
What's up, criminals who are full of reasons for worry won’t ever disappear
What's up, full of reasons for worry
Hey hey! Human paean. Do humans worry when love escapes?
Hey hey! Human paean. Do humans worry when love escapes?
Hey hey! Human paean. Do humans worry when love escapes?
Hey hey! Human paean. Do humans worry when love escapes?
Hey hey! Human paean. Do humans worry when love escapes?
Hey hey! Under the jurisdictions of humans, hey hey! There's the human feeling of worry
Hey hey! For us, under the jurisdictions of humans, there are screaming characteristics under the eternal jurisdictions of humans
Prejudiced and treacherous humans are shit; start moving, I’ll fight
From the fangs of sadistic punishment, I will chop up the existence of my natural enemies
From the greed of the typical near future, in a nation that can’t change
Let's slander the war debate amongst idiots
Let's slander the war debate amongst idiots
Hey hey! Human paean!! Ah, humans… Do humans worry when love escapes!!
What's up, people?!!
Trivia[]
- At the beginning of the opening, text of "Death Note" in various languages scrolls across the screen. In Russian, it is written as "Записка Ангела Смерти," which roughly translates to "Note of the Angel of Death." Despite this, the Russian adaptions of Death Note have the same name as the original.
Image gallery[]
Video gallery[]
[]
|
Music Anime series Themes: The WORLD • What's up, people?! • Alumina • Zetsubō Billy • Misa's Song • Opening/Ending Themes Film series Themes: Manatsu no Yoru no Yume • I'll Be Waiting • Fighter • Dear Diary More |
References[]
- ↑ Wikipedia: ざわ…ざわ…ざ‥ざわ……ざわ (Japanese)
- ↑ Wikipedia: Bu-ikikaesu
- ↑ Shonen Jump's 50th Anniversary CD Is 50 Tracks of Anime Goodness, Crunchyroll, December 16, 2017.
- ↑ TV Size translation by VIZ Media