FANDOM


"Aryarya?" (ありゃりゃ?) is a song performed by Ichigo Berry in the 2015 Death Note television drama.

OverviewEdit

Ichigo Berry is a popular idol group, of which Misa Amane is the lead singer. Their song "Aryarya?" is performed throughout the series. It's their opening song, and the only song they're shown performing, although they presumably have others.

The song is regularly heard when Light Yagami attends their concerts, and it's the song they're performing on TV when Ryuk dances along with their performance in Light's bedroom. After Misa gets the Shinigami Eyes, she's onstage performing this song when she sees Light in the audience; she can't see Light's lifespan, which is how she finds out that he's Kira. When L attends a concert and has Misa arrested just before the show, the other two group members, Mako and Serina, perform it without Misa. In the final episode, Misa is onstage performing the song as the Death Notes are burned, during which she loses her memories.

The song is referenced by characters throughout the series in common usage. In episode three, Light explains to Ryuk that he did some tests with the Death Note to get one criminal to kill another, but it didn't work. The Death Note can't be used to control third parties, which means Light can't use anyone with the Death Note to kill L. Ryuk exclaims, "Aryarya!" (officially translated as, "Dear, oh, dear!")

In the final episode after their performance, Misa turns down her friends' offer to go out to eat, but she can't remember what she was going to do instead since she's lost her memories of the Death Notes. Mako and Serina lightly tease her for forgetting, with Mako saying, "Aryarya!" (officially translated as "My, oh my!")

LyricsEdit

Japanese


公園で遊ぶ
子供とママ
泥だんごだね
私ブランコ揺すって
気持ちいい
でもね
陽が落ちそう

一歩づつ立ち止まって
酸素運んでくるは風
キラキラゆれる雑草
またあした会おう
おやすみ

マイペース全開!
街も十人十色
踊ってるでしょ
いつも願う
叶え全限自習
千年万年

ふわふわり旋回
小鳥さんに見惚れてて
ありゃりゃ?
気づかなかった
となりの芝
完璧なブルー

ありゃりゃ
ありゃりゃ
ありゃりゃりゃ

脳みそを漁る
こどものまま
にらめっこだね
私ブランコ揺すって
考えてたら
陽が落ちてた

息ぐるしいのなんで
酸素運んできてはやく
そわそわしちゃったまんま
新聞屋さんに
おはよう

マイペース混乱!
街は静まりかえってるでしょ
ちゃっかり願う
叶え絶対欲しい者だ問題

ぐらぐらり巡回
狭さで自惚れてた
ありゃりゃ?
間違いないな
となりの芝
完璧なブルー

ありゃりゃ
ありゃりゃ
ありゃりゃりゃ

アップ&ダウン
(ダウン&アップ)

マイペース難解!
街で見かけてしまった
振り返ったりしちゃった
叶えあこがれの良い配分

ケセラセラ失敗
あの芝に見惚れてた
ありゃりゃ?
おーい
どこにいった
迷い込んじゃったんだ
最近ブルー

マイペース全開!
マイペース混乱!
マイペース難解!
マイペース混乱!
マイペース全開!

マイペース崩壊!

ありゃりゃ?

Romaji


kouen de asobu
kodomo to mama
doro da n go dane
watashi buranko yusutte
kimochi ii
demo ne
hi ga ochi sou

ippo zutsu tachi tomatte
sanso hakonde kuru wa kaze
kirakira yureru zassou
mata ashita aou
oyasumi

maipēsu zenkai!
machi mo juunintoiro
odotteru desho
itsumo negau
kanae zengen jishuu
sennen mannen

fuwafuwari senkai
kotorisan ni mitoretete
aryarya?
kizukanakatta
tonari no shiba
kanpeki na burū

aryarya
aryarya
aryaryarya

nou miso wo asaru
kodomo no mama
niramekko dane
watashi buranko yusutte
kangaete tara
hi ga ochiteta

iki gurushii no nande
sanso hakondekite hayaku
sowasowa shichatta manma
shinbunyasan ni
ohayou

maipēsu konran!
machi wa shizumari kaetteru desho
chakkari negau
kanae zettai hoshii mono da mondai

guragurari junkai
semasa de unuboreteta
aryarya?
machigai nai na
tonari no shiba
kanpeki na burū

aryarya
aryarya
aryaryarya

Up & Down
(Down & Up)

maipēsu nankai!
machi de mikakete shimatta
furikaetta rishichatta
kanae akogare no yoi haibun

keserasera shippai
ano shiba ni mitoreteta
aryarya?
ōi
doko ni itta
mayoikon jattanda
saikin burū

maipēsu zenkai!
maipēsu konran!
maipēsu nankai!
maipēsu konran!
maipēsu zenkai!

maipēsu houkai!

aryarya?

Translation

to be added

ExtrasEdit

The actresses for Misa, Serina, and Mako did a public stage performance leading up to the show's series premiere. During their performance, a video of Rem and Ryuk dancing along played on a screen above stage.

The song is in two of the DVD extras. One video is of the public stage performance, and the other video is of Rem and Ryuk performing Ichigo Berry's signature dance along with the song.

TriviaEdit

  • "Aryarya" is an interjection that can be interpreted in various ways such as "oh my," "whoa," "good grief," or "whoops."
  • The word "kira-kira" (キラキラ, sparkle) is used once in the song. When Misa first sees Light (Kira) with the shinigami eyes, the lyrics fade out as she's singing this line.
  • The song was not originally made for the television drama; it was previously performed by singer Shiho Nanba, and released on her album "Otome Shikkaku." (乙女失格。) in 2012.

Video galleryEdit

Image galleryEdit

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.