Death Note's Wiki
Advertisement

Aluminaアルミナ Arumina? es una de las canciones de la serie anime, Death Note. Es el primer ending interpretado por la banda Nightmare. Fue lanzado el 03 de octubre de 2006.

Personajes por orden de aparición[]

Letra[]


誰にも見れないユメを見て 要らないものは全て捨てた
ゆずれない想い この胸に宿して

まだ現実(リアル)と理想(イデアル)の狭間にいて 犠牲の枷に足をとられても
溢れる衝動押さえきれない 強く求める心があるから

「偽り」「恐れ」「虚飾」「憂い」 様々なネガティブに
とらわれるほど弱くはない 孤独も知らぬTrickster

夜空を突き刺すビルの群れ 星など見えない宙(そら)見上げ
「迷いはないか」と 自分に問いかける

この街中溢れるモノにまみれ うつつを抜かすようなことは無い
未来(あす)へと繋がる道の果てで この手に掴むものを見たいから

瞼を閉じ意識の海に浮かんで 思い描く 理想を手にするそのときを

限りある「生」をこの世に受け 枯れゆくだけは愚かに等しい
他の誰もが持ち得ないもの 「自分自身」という名の結晶へ

キレイゴトを突き通すこと いつか真実(まこと)へ変わる
頑に信じ続けたい

流れる時間(とき)の中瞬く 刹那的煌めきを
この世の記憶に刻むため 歩き続ける


Dare ni mo mirenai yume wo mite
Iranai mona iva subete suseta
Yuzurenai omoi kono mune ni yadoshite
Mada riaru oi idearu no hazama ni ite
Gizei no kase ni ashi o torarete mo
Afureru shoudou osaekirenal
Tsuyoku motomeru kokoro ga aru kara
"Itsumari" "osore" "kyshoku" "urei"
Samazama na negatelbu ni
Coranareru hodo yonaku iva
Kodoku mo shiranu trickster


I had a dream no one else had, I threw away everything I didn't need
I can't surrender the feelings I have kept in my heart

Even if I'm still between the real and ideal, and my feet have fallen victim to shackles

"Lies" "Fear" "Vanity" "Grief"
I'm not so weak as to be seized by such negativity

I'm a trickster that doesn't know solitude


Tuve un sueño que nadie pudo haber tenido
y deseché todo lo que no necesitaba

pensamientos que no puedo desechar habitan en mi pecho
aunque permanezca en el límite entre lo real y lo ideal
y mis pies estén atados por cadenas de sufrimiento

"mentiras" "miedos" "fingimiento "pesar"
no seré tan débil
como para ser capturado por tantas cosas negativas

soy un embustero que no conoce la soledad

Vídeo[]

Curiosidades[]

  • La canción fue lanzada por la banda Nightmare en el sencillo "The WORLD/Alumina" el 18 de octubre de 2006. El sencillo alcanzó el puesto número 5 en las listas de Oricon. Posteriormente se incluyó en su cuarto álbum de estudio "The World Ruler", lanzado el 27 de febrero de 2007.
  • En el anime, Misa Amane y Touta Matsuda tienen "Alumina" como tono de llamada.

Navegación[]

Plantilla:Lista de Canciones

Advertisement