Talk:Teru Mikami

削除 (sakujo)
削除 official translation has always been "delete" Stop calling it "eliminate" or "judged" Those were just mere mistranslations. Translators and subbers make mistakes all the time.

Heck, even Google translator agrees. http://translate.google.com/

76.95.241.66 22:25, July 30, 2011 (UTC)

Sakujo version
In manga mikami is Delete and in dub is Delete too but in anime he's catchprase is Eliminated(in episoded 32-37), Jugjed(in Rewrite 2), and Eradicate(in episode 31) in subbed
 * You sure about that? http://www.youtube.com/watch?v=mv4E9175EOY 76.95.241.66 02:46, August 6, 2011 (UTC)

I checked those episodes, and he says "delete", not "eliminated" or "judged". And yes, I checked the Japanese version, not the English. Mikazuki 16:01, February 18, 2012 (UTC)

Death
Wow... His death in the anime was pretty gruesome. Especially since it was with a pen... I don't think that's possible in real life, without taking a long time... I'm assuming he stabbed his heart right? How could you get though skin and bones to make it to his heart, with a pen.

You get a really sharp pen. Mikazuki (talk) 17:00, September 9, 2012 (UTC)

This is false, science states that the Pen would shatter before it could pierce your bones. Munchvtec (talk) 14:46, October 1, 2014 (UTC)

Double Meaning Name
I just realised that Mikami's name has hidden meaning. Mi means 'looking' 「見」and kami means 'god' 「神」. Teru means 'to shine upon' or even refers to Noh masks, which are masks that actors in Japan wear, one that the actor can never be parted (meaning that from the moment the mask is put on, they're bound to play the role). The role of a prosecutor favours the role of his God, Yagami Light. His name possibly meaning shining through the eyes of god, god looking down on him favourably, seeing the world through the eyes of god, spreading his light, etc. Additionally, the actual kanji for his last name means he has fascination 「魅」 with something higher than him「上」. I like when names are meaningful.